Столичный метрополитен перевёл названия станций и линий на китайский язык, встроив двуязычную навигацию в экраны поездов и дополнив праздничным оформлением к встрече года Огненной Лошади.
Новая навигация для гостей из КНР
Московский метрополитен адаптировал свою навигационную систему для туристов из Китая. На сенсорных экранах, установленных в поездах, теперь доступен интерфейс на китайском языке. Пассажиры могут выбрать нужное направление, узнать расположение крупных парков, речных причалов и автовокзалов, а система автоматически построит оптимальный маршрут с необходимыми пересадками.
Ранее схема метро на китайском языке была доступна только для скачивания на Едином транспортном портале Москвы либо в бумажном виде на стойках «Живое общение». Сейчас же функция интегрирована непосредственно в мониторы в вагонах. В текущем году такое программное обеспечение будет установлено на более чем 6,9 тысячи экранов.
«Мы рады иностранным туристам, Московский транспорт готов к их встрече и всегда ждёт гостей», — прокомментировал нововведение заместитель мэра столицы Максим Ликсутов в беседе с ТАСС.
По словам заммэра, перевод названий станций и линий осуществлялся при участии носителей языка. Где-то использовался дословный перевод, где-то — транслитерация по звучанию, чтобы иностранным гражданам было легче запоминать наименования.
Праздничное оформление к Восточному Новому году
В рамках подготовки к празднованию Нового года по восточному календарю на цифровых табло станций Троицкой линии впервые появились поздравления сразу на русском и китайском языках. В оформление вестибюлей добавили традиционные китайские фонарики.
На Арбатско-Покровской линии начал курсировать тематический поезд, оформленный в красных тонах — цвете, символизирующем удачу и процветание в китайской культуре. В вагонах размещена информация о традициях празднования этого события в Поднебесной.
Туристическая статистика
В 2025 году Москву посетили около 470 тысяч туристов из Китая, что примерно на 10% превышает показатель 2024 года. В целом по России турпоток из КНР также вырос на 10%, достигнув 1,3 миллиона человек.
